Member Info

Member Info

Membership Type
Individual
Photo
Company
Institution
First Name
Nina
Last Name
Borisova
Password
Hours of Operation
Form Type
Country
Address
4842 Glenvillage
City
Houston
State
Texas
Zip Code
77084
Phone
Secondary Phone
281 861 9558
Website
Fax
Interests or Hobbies
ATA Member
Next Payment Due Date
06/29/2022

Qualifications

Translator Services:

Russian English

Interpreting Services

INTERPRETING FIELDS of PROFICIENCY:rn(1) SIMULTANEOUS & CONSECUTIVE Interpreter Russian English, Governmental, Technical, Legal, Medical, Business.rn(2) CONVENTIONS, SEMINARS, BUSINESS MEETINGS, CONTRACT NEGOTIATIONS, PRODUCT TRAINING, Market Resear

Education

FORMAL ACADEMIC EDUCATION:rnrnPost Doctoral Diploma English Language: State Courses of Foreign Language of the Main Department of Public Education of Leningrad (Saint Petersburg), Russia;2.5 years English Language; 12-Y

Computer Equipment Used

2007. HP Pavilion PC Multi-Media Edition, HP LaserJet, Lexmark Color Inkjet, HP Fax ~ Copier ~ Scanner ~ Printer

Experience

For Over 25-Years of Experience in Interpreting and Translating; Over 20-years experience in he USA. FREELANCE INTERPRETER FOR LANGUAGE SERVICES COMPANIES

Translation and/or Interpretation Degree

Post Docorate Degree in English from the State Department of Public Education of Leningrad (Saint Petersburg), Russia. State Courses of Foreign Language, (2.5 years English).rn12-yrs. Formal Academic English Language Training.

Additional Information

NATIONALITY: rnDual Citizenship {Native Russian Citizen, USA Naturalized Citizen}rnLanguage Pair: RussianEnglishrnrn rn rn rnMember:rnATA, American Translators AssociationrnHITA, Houston Interpreters and Translators AssociationrnN.A.J.I.T. National Association of Judical Interpreters and TranslatorsrnN.C.I.H.C. National Council on Interpreting in HealthcarernrnFreelance Interpreter For:rnU.S. Dept. of Homeland Security, Immigration CourtrnTexas District Courts, Municipal CourtsrnTexas Medical Center’s HospitalsrnBig 10 Legal Offices, (Depositions, Contracts, Court Proceedings, Insurance claims, and etc.)rnManufacturing, Oil & Gas, Chemical IndustriesrnManufacturing & Marketing Companies, Contractual Negotiations, Training, Seminars, Banking and FinancernT.D.F.P.S. Texas Department of Family & Protective ServicesrnC.P.S. Texas Child Protective ServicesrnFreelance Interpreter for multiple Independent Language Service Companies.rnSimultaneous & Consecutive InterpretingrnLegal, Medical, Business meetings, Conventions, Seminars, Tour Guide rnrn

Credentials
Mission
Accreditations

CERTIFICATIONS:rnListed in the National Court Interpreters Database, A database internal to the Federal Judiciary.rnFreelance Contract Interpreter for the United States District Court – Southern District of Texas and Lionbridge Federal/SOSi.rnCertified through Lionbridge Federal for interpreing for the Department of Homeland Security, Office of Chief Immigration Judge, and Social Security Administration. rnrnCertified through Alta Language Certification for: rn Dept. of Homeland Security,rn Dept. of Defense,rn Drug Enforcement Agency. rnInterpreted for OVER 350 hearings and trials, in different court jurisdictions.rnrnAffiliate Member of The American Society of Mechanical Engineers, Years from 2001rnrnrnVOTING MEMBER OF PROFESSIONAL rnORGANIZATIONS:rn> ATA, American Translators Associationrn> HITA, Houston Interpreters and Translators Associationrn> NAJIT National Association of Judicial Interpreters and Translatorsrn> NCIHC National Council on Interpreting in Healthcarernrnrn@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Abilities

Services
More Services
Ph.D. Degree in Chemistry; Leningrad Technological Institute of Lensoviet, Leningrad, Russia. Specialty in Physical Chemistry. (Research and Experience in Electro Chemistry & Applied Electro Chemistry); Leningrad Technological Institute of Lensoviet, Leni

Specialization

Fields of Specialization
Banking & Financial Law, Building & Construction, Business (General), Chemical, Computers (General), Contracts, Corporate Law, Economics & Finance, Energy, Engineering (General), Environmental, Industrial, Industry & Technology (General), Law (General), Marketing, Medicine (General), Oil & Gas, Pure Sciences (General), Shipping & Maritime, Social Sciences (General), Technical
Company Affiliations

Certifications and Licenses

Federally Certified Court Interpreter
Texas Licensed Court Interpreter
ATA Certified Translator
Certified Healthcare / Medical Interpreter

Interpretation Languages

interpret

English To Russian. (to and from)

Russian To English. (to and from)

Translation Languages

translate

English To Russian. (to and from)