Welcome to HITA!

The Houston Interpreters and Translators Association (HITA) was established in 1993 to create a forum for individuals, businesses and institutions interested in sharing their experiences, to promote the interests of translators and interpreters in Houston and surrounding areas, and to serve in cooperation with other regional and national organizations in the recognition of translation and interpreting as professions.


Upcoming events

November 2-5, 2016 57th Annual ATA Conference
Location:San Francisco, California.
More information and registrationATA logo
Wednesday, November 9, 2016
UH-D / HITA — Language & Professions: Speaker Series
Presented by: University of Houston–Downtown and HITA
Title: Babel's “Rain of Stars": On Literary Translation & Poetry
Talk by Houston's Poet Laurate, R. Davidson
More information: UH-D flyer
RSVP requested:
Wednesday, November 16, 2016
UH-D / HITA — Language & Professions: Speaker Series
Presented by: University of Houston–Downtown and HITA
Title: Translating for Houston's Minority Languages: Arabic and Urdu
Panel by R. Rahman and A. Berrada
More information: UH-D flyer
RSVP requested:
June 18, 19, 20, 26, 27, 2017
Introduction to Court Interpreting
Presented by: University of Houston–Downtown
Description This 40-hour course includes the mandatory 8 hour orientation course required by the JBCC before taking the exam, plus legal concepts, ethics, and ample practice and techniques for the three modes of interpretation covered in the exam.
Registration and more information: https://registration.xenegrade.com/uhd/coursedisplay.cfm?schID=2137&CFID=5693264&CFTOKEN=55247421dc28f2af-959210A5-D3CD-BDF0-8F02DED45C3E144A


The members of the HITA Board of Directors are listed here. If you're not sure which one to ask, you can leave voicemail or send a text message to 281-731-3813, or send an email to: info@hitagroup.org

Membership dues payment

1. To pay via PayPal or a debit or credit card, do one of the following:

  • Click on the link in your expiration notice, and follow the directions
  • Login to your HITA account, then click on the link on the right side of the page.

2. To pay by check:

  • Send your payment to the address at the bottom of this web page.

Use of HITA Logo

HITA members may use the HITA logo on business cards, websites and stationery. See the conditions.

Scam Warning!

Scammers are targeting translators and interpreters. See this page for details:


Minutes of Board meetings

Minutes to the latest board meeting are posted here.

Professional development opportunities

Please see our Training page for information about training and development opportunities for translators and interpreters.

We also offer a free mailing list, with no obligation. .

Texas Licensed Court Interpreter program

The Texas Licensed Court Interpreter program is the responsibility of the Judicial Branch Certification Commission (JBCC):


Social media

Check us out on favicon Facebook and favicon LinkedIn.

Email policy

HITA's use of email addresses is governed by our email policy.

Healthcare and Medical Interpreter Certification

HITA members can now state on their member profiles that they are Certified Medical or Healthcare Interpreters, and site visitors can search for interpreters with this qualification. Click for more details.

Training mailing list

To receive notices of future training events, visit this page. There's no obligation, and HITA membership is not required. (This information is automatically sent to HITA members.)

Returning members / Lost password?

If you've forgotten your password to enter this site, and if your email address has not changed, visit the Password Reset page. There you can send a password change request to your current email address. Or, if this address has changed, send an email to:

Website Security Test